Папка: Some of MY WORKS

Добавлена 11 марта 2005 г.

Полный размер: 391х591, 80 кб (в новом окне)

В блог

Пожаловаться модератору

Получить код ссылки на фото Если вы хотите добавить в сообщение конференции это фото - скопируйте этот код и вставьте в поле для сообщения: <img src="https://photo.7ya.ru/ph/2005/3/11/1110549527859.jpg" height="591" width="391" alt="Мой поэтический пион (Тея Гувернер)" />
Если вы хотите разместить в сообщении маленькое фото, используйте этот код: <img src="https://photo.7ya.ru/phpvb/2005/3/11/tn1110549527859.jpg" height="210" width="138" alt="Мой поэтический пион (Тея Гувернер)" />
Если вы хотите разместить в сообщении маленькое фото со ссылкой на страницу альбома, используйте этот код: <a target="_blank" href="https://show.7ya.ru/private-showphoto.aspx?RubrID=29440&PhotoID=680386&sort=PhotoDate"><img src="https://photo.7ya.ru/phpvb/2005/3/11/tn1110549527859.jpg" height="210" width="138" alt="Мой поэтический пион (Тея Гувернер)" /></a>

Ты в одеянии воздушном сравнишься чудною красой
С пионом, что под небом южным хрустальной окроплен росой.
И, чтоб еще тебя увидеть, я этот мир забыть готов,
Поднявшись по отвесным кручам в обитель райскую богов.

(Ли Бо, перевод с китайского Б.Мещерякова)

Стихотворение посвящено Ян Гуйфэй – любимой наложнице танского императора Сюаньцзуна. “Однажды Сын Неба и Ян Гуйфэй любовались цветущими пионами подле Беседки из дерева Алоэ у Дворца Рассвета и Счастья. Император приказал призвать Ли Бо и дать ему бумагу с золотыми цветами, чтобы тот написал экспромтом стихи на мелодию Цинь Хэ…”

Любовь и Красота вдохновили поэта, его стихи вдохновили меня на вышивку этого пиона, и я надеюсь, что все вместе вдохновит и вас на что-нибудь прекрасное…



11 марта 2005 г.