Папка: Мои работы

Добавлена 22 июля 2005 г.

Полный размер: 1000х750, 290 кб (в новом окне)

В блог

Пожаловаться модератору

Получить код ссылки на фото Если вы хотите добавить в сообщение конференции это фото - скопируйте этот код и вставьте в поле для сообщения: <img src="https://photo.7ya.ru/ph/2005/7/22/1122026033547.jpg" height="750" width="1000" alt="по картине Виллем ван де Вельде, поэт Милдмей Фейн" />
Если вы хотите разместить в сообщении маленькое фото, используйте этот код: <img src="https://photo.7ya.ru/phpvb/2005/7/22/tn1122026033547.jpg" height="210" width="280" alt="по картине Виллем ван де Вельде, поэт Милдмей Фейн" />
Если вы хотите разместить в сообщении маленькое фото со ссылкой на страницу альбома, используйте этот код: <a target="_blank" href="https://show.7ya.ru/private-showphoto.aspx?PhotoID=834884&RubrID=17448"><img src="https://photo.7ya.ru/phpvb/2005/7/22/tn1122026033547.jpg" height="210" width="280" alt="по картине Виллем ван де Вельде, поэт Милдмей Фейн" /></a>

И мудр, и счастлив только тот,
Кто в бурю барк свой вдаль ведёт,
Кто знает, как держать штурвал,
Кто лёг на курс, и левый взял,
Сперва на ветре, а потом
Под ветер встал, волной влеком;
Не мчит, коль мрачны небеса,
Но сокращает паруса;
Кто среди бурь остался цел,
Выносит качку, горд и смел;
А если парус разорвать
Готов огромный шквал опять,
Решает в дрейф он лучше лечь,
И этим свой корабль сберечь.
Закроет все порты вокруг,
Смолёной парусиной - люк,
Поставит помпу от беды,
Чтоб в трюме не было воды.
Команда: "Рифы взять!" звучит-
И вот у мачты лёгкий вид.
Вот так по морю плыть должна
Легко, кто страстно влюблена,
А не бороться под волной,
Грозящей гибелью одной;
Пока валы ярятся вслед
Надежды бросить якорь нет;
Вдоль побережья плыть бы ей -
Не потеряться так верней,
Потом в залив любви войти,
И гавань там для чувств найти.


Перевод Александра Лукьянова